IL MONDO DI PATTY ARRIVA IN PORTOGALLO E IN MESSICO !

IL MONDO DI PATTY ARRIVA IN PORTOGALLO E IN MESSICO !

Sapevate che la nostra serie "Il mondo di Patty" è arrivato anche in portogallo e in messico ???
Il primo a trasmetterlo sarà il canale SIC, il più seguito del paese. In Portogallo il telefilm si chiamerà "O mundo de Patty", i portoghesi hanno preferito il nome italiano a quello argentino. Se sceglievano il nome argentino la traduzione sarebbe stata "Patinho Feio" (letteralmente Brutto Anatroccolo).Qui di seguito vi metto il video della sigla in portoghese
VIDEO =
http://www.youtube.com/watch?v=lRC-DKP4PYk&eurl=http%3A%2F%2Fmondodipatty%2Dpatitofeo%2Eblogspot%2Ecom%2F2009%2F07%2Fil%2Dmondo%2Ddi%2Dpatty%2Darriva%2Din%2Dportogallo%2Ehtml&feature=player_embedded#t=629

mentre Atrévete a soñar è una telenovela messicana prodotta dalla compagnia televisiva nazionale Televisa sotto concesione di Ideas del Sur. È un adattamento alla telenovela Il Mondo di Patty. La serie come protagonista Danna Paola nel ruolo di Patito (Patty) e Eleazar Gómez nel ruolo di Mateo, avendo come rivale Violeta Isfel nel ruolo di Antonella. Nei panni di Rodrigo c'è René Strickler e Vanessa Guzmán nel ruolo di Ana. La mamma di Antonella è interpretata da Cynthia Klitbo. In Atrévete a soñar cambiano gli attori, i nomi e le canzoni: ad alcune cambia il ritmo, ed altre sono state cambiate completamente; ma la trama resta la stessa (guardate il trailer qui sotto).
Trailer
Sigla di "Atrévete a soñar"

VIDEO=
http://www.youtube.com/watch?v=robKwKoJL2U&feature=PlayList&p=F9772699C698FE59&playnext=1&playnext_from=PL&index=65